Google Translate ile eğlence vakti !

2 02 2009

 

Bilindiği üzere Google Translate artık Türkçe çeviri yapabiliyor.Zannedersem dünya üzerinde buna en çok sevinen insan evlâdı da benim..Sabahtan beri onunla eğleniyorum..Bu arada Screenshot yapmayı da öğrendim.

google-translateile-eglence-vakti

 

(Resme bakar mısın yalnız kaç tane anasayfam var içinde)(Gözünüze yazık fazla bakmayın)

Bilmiyorum yazılar tam gözükecek mi ama zannetmiyorum her şeyin tam gözükmesini..

Herneyse ; Bu Google Translate’i Türkçe yapanlara çok teşekkür ediyorum ama herhalde insanı delirten birşey olsa gerek Türkçe çeviri yapan bir program yazmak..Berbat birşey..Düşünsenize..Bir program ki şu kelimeyi başka bir dile çevirecek : Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine (Alın teri değil copy-paste)

Hani abartı bir örnek olmasın..Beyin mesela..Beyin , beynim şimdi tüm bu kelimeleri nasıl aynı şekilde aktarırsın ? Hani aktarılır, çok zor değildir ama bunun gibi şeylerle dolu olan bir dili , daha doğrusu anadili olanların bile doğru dürüst konuşamadığı bir dili nasıl başka bir dile çevireceksin ? Çok fazla uğraşmışlar belli..Ve sırf bu uğraşları yüzünden TEŞEKKÜRLER GOOGLE !!!

Ayrıca Google Translate’de websitesi olarak YouTube’i başka bir dile çevirmek istediğinizde YouTube’a girmiş olabilirsiniz..Yani şu link sayesinde bir taş ile iki kuş vurmuş olacaksınız..

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=www.youtube.com&sl=en&tl=tr

Gerçi gezinmeye başladığınız andan itibaren dil değişiyor ama olsun..(Bende Hollandaca oldu sizde hangi dilde olur bilmiyorum)

Meselâ ek$isozluk’e girin Google Translate ile..İnanılmaz komik oluyor..Deneyin..

Gezinin öyle işte güzel oluyor…

Bu arada Blog’umu farklı dillerde okumak isteyen okurlarıma kolaylık:

Daha ilk zamanı olduğu için çevirilerin berbat olduğunu da bilin çünkü tercümenin yarıya yakını anlamsız bir halde olacak

Bu İngilizce Versiyonu :

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=www.illuyankas.wordpress.com&sl=tr&tl=en

Bu Fransızca Versiyonu :

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=www.illuyankas.wordpress.com&sl=tr&tl=fr

Bu İtalyanca Versiyonu :

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=www.illuyankas.wordpress.com&sl=tr&tl=it

Bu Fince Versiyonu :

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=www.illuyankas.wordpress.com&sl=tr&tl=fi

Bu Arapça Versiyonu :

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=www.illuyankas.wordpress.com&sl=tr&tl=ar

Bu da Almancası :

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&u=www.illuyankas.wordpress.com&sl=tr&tl=de

 

Bu da Google Translate’in websitesi

http://translate.google.com/

Reklamlar

İşlemler

Bilgi

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s




%d blogcu bunu beğendi: