Azerilerle ilgili birkaç ilginç nokta :
Arabanin ön koltuguna “gabak” arabaya “maşın” pantolona “şalvar” şalvara “pantulon” alismağa “örgeşmek” diyolar..Garip insanlar…
Bugün bir değil tam İKİ AZERİ ile alisverise ciktim..Neş’e dolu dakikalar ( azerica : degiike) yaşadim…Bi tanesi amcamin eşi..Diğeri de onun Azerbaycan’dan gelen kardeşi veya ablasi…Capitol AVM’de ( a tribute to Kanyon AVM) gezindik biraz…Onlari anlayabilmek ve kendini anlatabilmek gercekten zor bisey…Bisey diyosun mesela bi sure yuzune bakiyo sonra kafasini ceviriyo..Yani ANLAMIYO !! Bazi şeyleri ingilizce anlattim yani o derece vahim..Gerçi onlari suçlayamam , büyük ihtimalle onlar da beni anlamiyodur ama yine de garip geldi Türkçe ve Azerice arasinda bu kadar fark olmasi ve bu farklarin hepsinin de komik kelimlerden ibaret olmasi…Ayrica merak edenlere soyliyim : Evet , bizim dilimiz de onlara komik geliyor…
Mene ikki dene Azeri Manati görsettiler sanarsiz tipki kimi Övropa Öorosu …
Çoğunuz ne dedigimi anlamissinizdir ama boyle kelimeleri surekli duyunca insan bunaliyo…
(Bana iki Azeri Manati Gösterdiler Avro Zannedersiniz)
Azerilerle dolaşmayin..Tehlikeliler..Bi süre kendinize gelemiyosunuz…
Lepa Brena’dan Jugoslovenka’nin klibini izleyin..Böyle çakma bi klip olmaz…Yil 1980’lerin sonu…Yugoslavya çökmek üzere…Slovenler bagimsizlik pesinde….Arnavutlar ayaklanmis….Sirplar kudurmuş…..Tipki bizim Mustafa Yildizdoğan gibi milliyetçi sarkilarla ülkeyi bir arada tutmaya çalistiklari dönem…Ve bunun için öyle bir klip çekmisler ki bir klip bu kadar kolpa olur..Daha fazlasi mümkün degil…Klip boyunca sarki soyleyen 4 veya 5 kişi var…Zannedersem hepsi Yugoslavya’nin farkli halklarindan…Bi tane de “daha fazla şarkı soyleyen kiz” var…Tipi biraz Yonca Evicimik’in genciligine benziyor..İlk olarak bunu helikopterde mavi bir elbiseyle goruyoruz…Bi sahnede Yat’da yatiyor ( soguk bi espri diil gerçekten yat’ta yatiyor) ve elinde Yıldızlı Yugoslav Bayrağı var…Bi de şarki söyleyenlerden sonuncusu biraz abartmis..Sesinini girtlaktan veriyo ve biraz da Tom Cruise’un yandan yemişi…Klibe bayagi para harcamislar belli…Yonca Evcimikcağizimiz ülkenin her yerine oryental yapmak zorunda kalmis…Uçak şovlari falan var klipte..Binlerce insan beyaz elbiselerle Yugoslav Bayragi taşiyor…
Neyse fazla uzatmadan size linkini veriim॥
http://www.youtube.com/watch?v=hiYwkdLYdfg
Yine bu Lepa hanimefendinin bir baska sarkisinin klibinde de bunlarin otobuslerinin lastiği patlar..Çayir gibi bi yerde kalirlar..Köylüler Arabadan “BRENA”nin ingiğini görünce şaşirir…Sonra bütün köy şenlenir…Klip fena ama şarki o kadar da kötü dğil..Denemey değer diyorum…Sarkinin adi : Hajde Da Se Volimo
http://www.youtube.com/watch?v=dLzXYDOMWuk
Klibin başindaki ve sonundaki skeçler de cabasi…
http://www.youtube.com/watch?v=MfiRMkxKFPU
bu da yine o şarkinin bir başka klibi…Vaktiniz varsa bunu da izleyin…Zarari yok
www.youtube.com/watch?v=hU6KwplE6Fc
Bu da o şarkinin İngilizce versiyonu !! Vakti zamaninda bayaa populer bi şarkiymiş demek ki..Bu klip sayesinde de Hajde Da Se Volimo’nun ” Haydi Aşık Olalım” demek olduğunu ögrendim..Zaten adi boyle olan bi sarkinin tutmamasi da mümkün diil gibi gorunuyor bu taraftan…
Aslinda Yugoslav Müziği böyle basit örneklerle anlatilmamali…
http://www.youtube.com/watch?v=5ohGj07EfwY
Mesela bu 50’li yillarin Yugoslav müziği..
http://www.youtube.com/watch?v=XM0gA9YLzuc
Bu da Yugoslav Rock müziği…Hiç de kötü değil ama biraz basit…
Balkan müziklerini deneyin…Aslinda farkinda olmadan pek çoğunu dinliyoruz ama ben özellikle en az bir veya iki Balkan sarkisi dinlemenizi oneriyorum…
http://www.youtube.com/watch?v=t_QCfr70gcU
Bu mesela bir konsere hazirlanma videosu..Bi okulun projesi ve taniminda çok güzel bir söz yazmis..” Müzik Savaş Başlatmaz- İnsanlar Başlatir”
Balkan müziği Yunan Müziği hariç birbirinin aynisi…Aralarindaki tek fark dilleri…Enstrümanlar sarkinin söyleniş tarzi (makamı) her şeyi ayni…Yani bu insanlar dinleri ve dilleri hariç ayni kültürü paylasiyorlar..Ama Aralarindaki milliyetçilik yüzünden en acimasiz savaşlardan birisi orada yaşandi…Bazi Balkan halklari arasinda dil farki da yok…Sadece din farki..Hirvatlar Sırplar ve Boşnaklarin arasinda dil farki sadece yazilirken var…Kelimelerin hepsi ayni..Yani ayni irk bu insanlar ..Ayni zamanda bu insanlar kendilerine en çok zarari veren irk…Hatta Karadağlilar ve Sirplar arasinda hicbir fark yok..Biri Karadağ’da yasiyor biri de Sirbistan’da…Farkli yerlerde yasadiklari için ayrildilar…Karadağca diye bir dil var ama kullanilmiyor , kullanilsaydi da Sirpça’nin bir lehçesi gibi olacakti….
Neyse yeter bu kadar…
Hepinize iyi akşamlar !!!
Illuyankas's Blog 